Lời dịch Sorry - Jonas Brothers (2025)

Cùng Toomva học tiếng Anh qualời dịch Sorry-Jonas Brothersfnhé!

Video bài hátSorry-Jonas Brothers

Lời dịch & lyrics Sorry -Jonas Brothers

Broken hearts and last goodbyes

Đôi tim tan vỡ cũng những lời biệt ly cuối cùng

Restless nights but lullabies

Những đêm thao thức nhưng còn lời ru

Helps make this pain go away

Cho anh xua tan nỗi đau này

I realize I let you down

Anh nhận ra mình đã làm em thất vọng

Told you that I'd be around

Nói với em rằng anh sẽ ở bên em

Building up the strength just to say

Anh đang rút hết can đảm chỉ để nói

I'm sorry

Anh xin lỗi

For breaking all the promises

Vì đã thất hứa bao điều

That I wasn't around to keep

Những lời hứa mà anh đã không ở bên em để thực hiện

It’s all me

Tất cả là do anh

This time is the last time

Lần này là lần sau cuối

I will ever beg you to stay

Anh cầu xin em ở lại

But you’re already on your way

Nhưng em đã quay bước mất rồi

Filled with sorrow, filled with pain

Lòng đầy u sầu, đau khổ

Knowing that I am to blame

Khi biết rằng anh là người có lỗi

For leaving your heart out in the rain

Vì đã bỏ mặc trái tim em dưới trời mưa gió

And I know you're gonna walk away

Và anh biết em sẽ bước ra đi

And leave me with the price to pay

Để lại cho anh cái giá phải trả

Before you go, I wanted to say

Trước khi em đi, anh muốn nói

That I'm sorry

Rằng anh xin lỗi

For breaking all the promises

Vì đã thất hứa bao điều

That I wasn't around to keep

Những lời hứa mà anh đã không ở bên em để thực hiện

It’s all me

Tất cả là do anh

This time is the last time

Lần này là lần sau cuối

I will ever beg you to stay

Anh cầu xin em ở lại

But you're already on your way

Nhưng em đã quay bước mất rồi

I can't make it alive on my own

Mình anh không thể hồi sinh tình mình

But if you have to go, then please, girl

Nhưng nếu em phải ra đi thì xin em

Just leave me alone

Hãy cứ để anh một mình

‘Cause I don't want to see you and me

Bởi vì anh không muốn nhìn thấy em và anh

Going our separate ways

Chia hai lối đi riêng

I'm begging you to stay

Anh cầu xin em ở lại

If it isn't too late

Nếu còn chưa quá muộn

I'm sorry

Anh xin lỗi

For breaking all the promises

Vì đã thất hứa bao điều

That I wasn't around to keep

Những lời hứa mà anh đã không ở bên em để thực hiện

It’s all me

Tất cả là do anh

This time is the last time

Lần này là lần sau cuối

I will ever beg you to stay

Anh cầu xin em ở lại

But you’re already on your way

Nhưng em đã quay bước mất rồi

Lyrics Sorry-Jonas Brothers

Broken hearts and last goodbyes

Restless nights but lullabies

Helps make this pain go away

I realize I let you down

Told you that I'd be around

Building up the strength just to say

I'm sorry

For breaking all the promises

That I wasn't around to keep

It’s all me

This time is the last time

I will ever beg you to stay

But you’re already on your way

Filled with sorrow, filled with pain

Knowing that I am to blame

For leaving your heart out in the rain

And I know you're gonna walk away

And leave me with the price to pay

Before you go, I wanted to say

That I'm sorry

For breaking all the promises

That I wasn't around to keep

It’s all me

This time is the last time

I will ever beg you to stay

But you're already on your way

I can't make it alive on my own

But if you have to go, then please, girl

Just leave me alone

‘Cause I don't want to see you and me

Going our separate ways

I'm begging you to stay

If it isn't too late

I'm sorry

For breaking all the promises

That I wasn't around to keep

It’s all me

This time is the last time

I will ever beg you to stay

But you’re already on your way

Lời dịch Sorry-Jonas Brothers

Đôi tim tan vỡ cũng những lời biệt ly cuối cùng

Những đêm thao thức nhưng còn lời ru

Cho anh xua tan nỗi đau này

Anh nhận ra mình đã làm em thất vọng

Nói với em rằng anh sẽ ở bên em

Anh đang rút hết can đảm chỉ để nói

Anh xin lỗi

Vì đã thất hứa bao điều

Những lời hứa mà anh đã không ở bên em để thực hiện

Tất cả là do anh

Lần này là lần sau cuối

Anh cầu xin em ở lại

Nhưng em đã quay bước mất rồi

Lòng đầy u sầu, đau khổ

Khi biết rằng anh là người có lỗi

Vì đã bỏ mặc trái tim em dưới trời mưa gió

Và anh biết em sẽ bước ra đi

Để lại cho anh cái giá phải trả

Trước khi em đi, anh muốn nói

Rằng anh xin lỗi

Vì đã thất hứa bao điều

Những lời hứa mà anh đã không ở bên em để thực hiện

Tất cả là do anh

Lần này là lần sau cuối

Anh cầu xin em ở lại

Nhưng em đã quay bước mất rồi

Mình anh không thể hồi sinh tình mình

Nhưng nếu em phải ra đi thì xin em

Hãy cứ để anh một mình

Bởi vì anh không muốn nhìn thấy em và anh

Chia hai lối đi riêng

Anh cầu xin em ở lại

Nếu còn chưa quá muộn

Anh xin lỗi

Vì đã thất hứa bao điều

Những lời hứa mà anh đã không ở bên em để thực hiện

Tất cả là do anh

Lần này là lần sau cuối

Anh cầu xin em ở lại

Nhưng em đã quay bước mất rồi

Xem video phụ đề song ngữ

• Sorryphụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Sorry song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây làlời dịch Sorry- Jonas Brothersmà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mụcLời Dịch Bài Hát của Toomvađể hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mụchọc tiếng Anh qua bài háttrên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!